Werbung
Nun nach guten 3 Wochen in meinem Auslandssemester USA in New York City am Berkeley College muss ich sagen, „Ich denke in Englisch“.
Ich habe oft diesen Spruch gehört und immer wieder darüber geschunzelt, doch nun kann ich aus eigener Erfahrung sprechen und sagen, das menschliche Gehirn ist faszinierend und passt sich sehr schnell an.
Mein Gehirn arbeitet nun so, dass ich einzelne Sätze nicht mehr Wort für Wort übersetze, nein dies geschieht unterbewusst und kann ich nicht mehr steuern, es ist als ob die Englische Sprache meine normale Sprache wäre.
Ein ganz komisches Gefühl, aber es ist auch ein gutes Gefühl, weil das Verstehen der Sprache somit deutlich besser abläuft.